This Rep has been part of the program from 20 October 2011 to 21 February 2015
I'm a FOSS and web standards advocate and interested in translating free software for German speaking users.
At the beginning of my involvement at Mozilla I've proof-read the German Firefox 2.0 help — and tried to help the German Firefox localizer to modernize his support website. During release of Firefox 3.0 I've worked to transfer the in-product help to new SUMO. So I became the lead of the German SUMO translation team. Since then I'm working on localizing SUMO and I'm giving feedback to the SUMO developers to make it a better service for users and participants.
Later I became one of two official German-speaking localizers of the Mozilla websites and activities (Flicks, mozilla.org, mozillamessaging.org, etc.).
In cooperation with other Mozillians I'm co-organizing German Mozilla community meetings in Cologne.
If you are interested in helping translate SUMO or if you want to make a Mozilla event in Upper Austria, please contact me.
|Attended event "German-speaking Community Meeting 2015"||21 Feb 2015|
|Participated in a meeting||07 Jan 2015|
|Communicated with my mentee/mentor||14 Oct 2014|
|Recruited a Mozillian||02 Sep 2014|
|Recruited a Mozillian||02 Jul 2014|
|Attended event "DocSprint Berlin April 2014"||05 Apr 2014|
|Month recap||28 Feb 2014|
|Attended event "German-speaking Community Meeting 2014"||08 Feb 2014|
|Month recap||31 Jan 2014|
|Month recap||30 Apr 2012|
IRC nickname Lendo
IRC channels #demeeting
Personal Site http://web.oesterchat.com/